on second thought

po zralé úvaze
(amer. angl.) "We decided to climb the mountain, but on second thought realized that it was too dangerous." (My jsme se rozhodli, že na tu horu vystoupíme, ale po zralé úvaze/zralém uvážení jsme si uvědomili, že je to příliš nebezpečné.)

Další překlady