there's no telling ...

není možné vědět ...
"There's no telling how much time he has left." (Není možné/Nelze vědět, kolik mu zbývá času.)
"There's no telling what comes next." (Není možné/Nelze vědět, co bude dál.)

Další překlady