you can bet your boots that ...

na to můžeš vzít jed, že ...
"You (can) bet your boots (that) Johnny will come home when his money is gone." (Na to můžeš vsadit boty/vzít jed, že Johnny přijde domů, jakmile mu dojdou peníze.)