be in the cards

být na spadnutí
(amer. angl.) "So you think there'll be an election next year." "I think it's in the cards." (Takže ty se domníváš, že se budou příští rok konat volby. - Já myslím, že je to na spadnutí.)

Další překlady