lend an ear to ...

vyslechnout ...
(kniž.) koho, co něčí problémy ap, např. "The king lent an ear to the complaints of his people." (Král vyslechl stížnosti svého lidu.)

Další překlady