too good to be true

příliš dobré, aby to byla pravda
"Your new job sounds too good to be true - interesting work, high pay, short hours. Isn't there any fly in the ointment?" (Tvoje nové zaměstnání zní příliš dobře {na to}, aby to byla pravda. Zajímavá práce, vysoký plat, krátká pracovní doba. Není v tom nějaký háček?)