whatever ...

bez ohledu na ...
"Whatever his shortcomings as a husband, he was a good father to his children." (Bez ohledu na jeho nedostatky jako manžel / Bez ohledu na to, jaké měl nedostatky jako manžel, pro své děti byl dobrým otcem.)

Další překlady