based on ...

natočený na námět ...
"The film is based on the novel by Mary Costello." (Film byl natočen na námět/podle předlohy románu od Mary Costello.)

Další překlady