be no skin off one's nose

být úplně jedno
(hovor.) komu co; nevadit, např. "It's no skin off my nose if you don't take my advice." (Mně je úplně jedno / Mně to {vůbec} vadit nebude, jestli mou radu neposlechneš.)

Další překlady