by dint of ...

díky ...
(formál.) čemu, např. "By dint of sheer toughness and real courage, Mike lived through the jungle difficulties and dangers." (Mike přežil nesnáze a nebezpečí džungle díky naprosté houževnatosti a skutečné odvaze.)

Další překlady