want a slice of the action

chtít si ukrojit z koláče
(hovor.) hlásit se k úspěchu někoho jiného nebo vyžadovat výhody plynoucí z něčeho ap; "Now ​research has ​proved that the ​drug is ​effective and everyone ​wants a ​slice/piece of the action." (Nyní výzkum prokázal, že lék je účinný a každý si chce ukrojit z koláče.)

Další překlady

Žádné komentáře:

Okomentovat