be just the tip of the iceberg

být jen špičkou ledovce
být malou, sotva patrnou součástí problému, jehož celková velikost je ve skutečnosti mnohem větší; "These small local protests are just the tip of the iceberg." (Tyto malé místní protesty jsou jen špičkou ledovce.)