give someone a second look

ohlédnout se za někým
na ulici ap, např. "He says that nobody would give her a second look if she wasn't this famous." (On říká, že kdyby nebyla tak slavná, nikdo by se po ní {ani} neohlédl / nikdo by o ní okem nezavadil.)

Další překlady