spring up

vzniknout
náhle, např. "Thousands of new businesses have sprung up in the past couple of years." (V posledních několika letech vznikly/se objevily tisíce nových podniků.)

Další překlady