before you know it

než ti to dojde
"I wouldn't wait too long to accept the job offer - it might be off the table before you know it." (Já bych s tím přijetím nabídky práce dlouho neváhal. Než ti to dojde/Než se naděješ, může být už pryč ze stolu.)

Další překlady