write off as ...

považovat za ...
co, hl. v negativním smyslu, např. "At the time, I wrote off his behavior as just a product of stress from work." (V té době jsem jeho chování považoval za pouhý následek stresu z práce.)

Další překlady