be barred to ...

být zakazaný pro ...
koho; o prostoru, např. "The centre of the town was barred to football supporters." (Centrum města bylo zakázané pro fotbalové fanoušky.)

Další překlady