beat the hell out of ...

být stokrát lepší než ...
(amer. angl.) (hovor.) co/kdo, např. "Taking the bus beats the hell out of walking all the way there." (Jet tam autobusem je stokrát lepší než jít celou tu cestu pěšky.)