it's a case of ...

jde o to ...
"It's not a case of whether anyone would notice or not." (Nejde o to, jestli si někdo všimne nebo ne.)
"So I don't think distance will be too much of a problem, but it is a case of whether those hospitals can handle the extra demand." (Takže si nemyslím, že vzdálenost bude příliš velký problém, ale jde o to, zda tyto nemocnice zvládnou tyto mimořádné nároky.)
"I'm sure they'll be back but it's a case of when." (Oni se určitě vrátí, ale jde o to kdy.)