lead someone by the nose

vodit za nos někoho
snažit se přesvědčit někoho k něčemu; ovládat, manipulovat s někým; "Many people are easily influenced and a smart politician can lead them by the nose." (Mnoho lidí je snadno ovlivnitelných a mazaný politik je může vodit za nos.)