not look a day over ...

nevypadat na víc než ...
"Today's my 50th birthday." "Really? I'm surprised. You don't look a day over 40." (Dneska mám 50. narozeniny. - Opravdu? To jsem překvapená. Nevypadáš na víc než 40.)