on hand

na blízku
"Mr. Blake's secretary is always on hand when he appears in public." (Když se pan Blake objeví na veřejnosti, jeho sekretářka je vždy na blízku.)

Další překlady