serve up

nosit na stůl ...
(gastr.) co jídlo, např. "It was the most awkward time, about 6, just as I was about to serve up the dinner." (Byla to ta nejméně vhodná doba, okolo šesti, zrovna, když jsem se chystala nosit/podávat na stůl večeři.)

Další překlady