someone's days are numbered

nečí dny jsou sečteny
"The latest opinion polls suggest that his days as leader are numbered." (Poslední průzkumy veřejného mínění naznačují, že jeho dny jako lídra jsou sečteny.)