be that as it may

ať je to jak chce
(formál.) "l am sorry to hear about your troubles, but, be that as it may, you still must carry out your responsibilities." (To mě mrzí, že máte problémy, ale ať je to, jak chce / ať je tomu jakkoli, stále musíte vykonávat své povinnosti.)