get a life!

přestaň marnit svůj čas!
(hovor.) čím neplodnými diskuzemi, u triviálních, zbytečných věcí ap, např. "When I see him glued to the television screen, I feel like saying, 'You sad man, get a life!'" (Když ho vidím, jak je přilepený k obrazovce televize, nejradši bych mu řekl - ty nešťastný chlape, přestaň marnit svůj čas!)