in shame

samou hanbou
"They should hang their heads in shame, when they look their daughters in the eye." (Měli by svěsit hlavu samou hanbou/ostudou, až se svým dcerám podívají do očí.)

Další překlady