needless to say ...

netřeba říkat, že ...
"Needless to say, I'm excited to be back." (Netřeba říkat/dodávat, že jsem moc rád, že jsem zpátky.)
"Needless to say, we never went there again." (Netřeba říkat/dodávat, že jsme tam už nikdy znovu nejeli.)

Další překlady