be romantically involved with ...

mít romantický vztah s ...
"She's romantically involved with my friend." (Ona je romanticky zapletena/má romantický vztah s mým kamarádem.)