give something a shake

zatřást s něčím
"Nina gave the box a shake to see if there was anything inside it." (Nina s krabicí zatřásla/zatřepala, aby zjistila, jestli je něco uvnitř.)