... is anybody's guess

můžeme jen hádat ...
"Just when this will happen is anybody's guess." (Můžeme jen odhadovat/hádat, kdy se tak stane.)

Další překlady