it almost seems as if ...

skoro to vypadá, jako by ...
"It almost seems as if she is preparing to die." (Skoro to vypadá, jako by se chystala zemřít.)

Další překlady