be a contributor

přispívat
to - k čemu, např. "Evidence suggests that shipping is a contributor to air pollution in New Zealand." (Důkazy naznačují, že námořní doprava přispívá ke znečištění ovzduší na Novém Zélandu.)

Další překlady