on the tips of one's toes

na špičkách
"If I stand on the tips of my toes, I can just reach the top shelf." (Když stojím na špičkách / se postavím na špičky, tak sotva dosáhnu na horní polici.)