after a while

po čase
"One of the problems with relationships is that after a while you just take each other for granted." (Jedním z problémů se vztahy je, že po {nějakém} čase se berete navzájem jako samozřejmost.)

Další překlady