be on a first-name basis

tykat si
(amer. angl.) "Can you do that, Cathrine?" "I didn't realize we were on {a} first-name basis." (Můžeš to udělat, Katko? - Já jsem nevěděla, že si tykáme.)

Další překlady