be a turn-off for ...

odpuzovat ...
(hovor.) koho co, např. "Braces on a pretty girl actually aren't a turn-off for me at all." (Rovnátka u pěkné holky mě vůbec neodpuzují/neodrazují.)