contrary to popular belief

na rozdíl od všeobecného přesvědčení
"The disease is not always fatal, contrary to popular belief." (Na rozdíl od všeobecného přesvědčení, tato nemoc není vždy smrtelná.)

Další překlady