it was not my intention ...

neměl jsem v úmyslu ...
"It wasn't my intention to hurt your feelings." (To nebylo mým úmyslem / Neměl jsem v úmyslu zranit vaše city.)

Další překlady