this is hardly the time

teď na to není vhodná chvíle
"Can we talk about it?" "Tom, this is hardly the time." (Můžeme si o tom promluvit? - Tome, teď na to není vhodná chvíle / ta pravá chvíle.)

Další překlady