to each his own

každý má jiné preference
"I would never want my bathroom decorated in chartreuse and turquoise, but to each his own, I suppose." (Já bych si koupelnu nikdy nenechala vymalovat světlezeleno-tyrkysovou, ale každý má holt jiné preference/jiný vkus.)

Další překlady