with bated breath

se zatajeným dechem
"Both the public and the space community are waiting with bated breath for the launch of the Perseverance rover this summer." (Jak veřejnost, tak komunita vesmírného výzkumu, na letošní start čekají se zatajeným dechem.)