take a number

zařadit se do fronty
(přenes.) "Excuse me, I'm looking to speak to the dean of the university." "Take a number, kid. Everyone in here is waiting to speak to him." (Promiňte, já chci mluvit s děkanem univerzity. - Zařaď se do fronty, chlapče. Tady všichni čekají, až si s ním promluví.)