out of nowhere

z ničeho nic
"It was looking good, and then, out of nowhere, something went terribly wrong." (Vypadalo to dobře a pak se z ničeho nic něco děsně pokazilo.)

Další překlady