take something too far

zajít příliš daleko s něčím
"You took the joke too far." (S tím vtipem jsi to přehnal / zašel příliš daleko.)

Další překlady