get hung up on ...

být posedlý ...
čím/kým; "Sometimes we get so hung up on the destination, we forget how beautiful the ​now actually is." (Někdy jsme tak posedlí svou cílovou destinací/našimi cíly, že zapomeneme, jak krásná je vlastně přítomnost.)
"Why are we all so hung up on the concept of marriage as opposed to relationship?" (Proč jsme všichni tak posedlí konceptem manželství spíše než vztahu?)

Další překlady