beat someone to the punch

být rychlejší než někdo
"I was planning to take care of the problem for him, but he beat me to the punch and did it himself." (Já jsem měl v plánu ten problém vyřešit za něj, ale on byl rychlejší {než já} a udělal to sám.)
"Ted was going to apply for the job, but John beat him to the punch." (Ted se chtěl ucházet o to místo, ale John byl rychlejší.)

Další překlady