be out of time

už nemít čas
"I'd like to continue this discussion but we're out of time." (Já bych v této diskuzi rád pokračoval, ale vypršel nám čas / už nemáme čas.)

Další překlady

be out of time

vypršet čas
komu, např. "I'd like to continue this discussion but we're out of time." (Já bych v této diskuzi rád pokračoval, ale vypršel nám čas / už nemáme čas.)

Další překlady

run out of ...

vypršet ...
komu čas ap, např. "Lisa ran out of time and didn't finish the last question." (Lise vypršel čas a nestihla dokončit poslední otázku.)

Další překlady

be busy

nemít čas
kvůli práci ap, např. "Can you save it for later? I'm busy right now." (Můžeš to nechat na později? Já teď nemám čas.)

Další překlady 

time's up

čas vypršel
"Time's up. Please put down your pencils and hand in your tests." (Čas vypršel. Odložte prosím své tužky a testy odevzdejte.)

Další překlady

not finish ...

nestihnout dokončit ..
co, např. "Lisa ran out of time and didn't finish the last question." (Lise vypršel čas a nestihla dokončit poslední otázku.)

be out of ...

nemít ...
"I'd like to continue this discussion but I'm out of time." (Rád bych v této diskuzi pokračoval, ale nemám {již} čas.)
"I had hoped to find Jimi there, but I was out of luck." (Doufal jsem, že tam najdu Jima, ale neměl jsem štěstí / měl jsem smůlu.)