slip of the tongue

podřeknutí
"She didn't mean to tell our secret; it was a slip of the tongue." (Ona nechtěla prozradit naše tajemství. To bylo {jen} podřeknutí / ona se jen podřekla.)

Další překlady

slip of the tongue

prořeknutí
"She didn't mean to tell our secret; it was a slip of the tongue." (Ona nechtěla prozradit naše tajemství. To bylo {jen} prořeknutí / ona se jen prořekla.)

Další překlady

let the cat out of the bag

prořeknout se
nechtěně prozradit něco, např. "I was trying to keep the party a secret, but Jeff went and let the cat out of the bag." (Já jsem se snažila ten večírek udržet v tajnosti, ale Jeff se prořekl.)

Další překlady

make a slip of the tongue

prořeknout se
"No one would have known our plans if Sandra hadn't made a slip of the tongue." (Nikdo by o našich plánech nevěděl, kdyby se Sandra neprořekla/nepodřekla.)

Další překlady

make a slip of the tongue

podřeknout se
"No one would have known our plans if Sandra hadn't made a slip of the tongue." (Nikdo by o našich plánech nevěděl, kdyby se Sandra neprořekla/nepodřekla.)

Další překlady

keep something a secret

udržet v tajnosti něco
"I was trying to keep the party a secret, but Jeff went and let the cat out of the bag." (Já jsem se snažila ten večírek udržet v tajnosti, ale Jeff se prořekl.)

Další překlady