it is believed that ...

předpokládá se, že ...
"It is believed that the building was set on fire deliberately." (Předpokládá se, že budova byla zapálena úmyslně.)

Další překlady

catch fire

vznítit se
(brit. angl.) "When the grass in the yard caught fire, I thought the whole house was going to burn down." (Když se vznítila/začala hořet tráva na dvoře, myslel jsem, že shoří celý dům.)

Další překlady

catch on fire

vznítit se
(amer. angl.) "When the grass in the yard caught on fire, I thought the whole house was going to burn down." (Když se vznítila/začala hořet tráva na dvoře, myslel jsem, že shoří celý dům.)

Další překlady

catch fire

vzplanout
(brit. angl.) "She had to be rescued by her neighbours when her house caught fire." (Když její dům vzplanul/začal hořet, museli jí zachránit sousedé.)

Další překlady

catch on fire

vzplanout
(amer. angl.) "She had to be rescued by her neighbours when her house caught on fire." (Když její dům vzplanul/začal hořet, museli jí zachránit sousedé.)

Další překlady

catch on fire

začít hořet
(amer. angl.) "She had to be rescued by her neighbours when her house caught on fire." (Když její dům vzplanul/začal hořet, museli jí zachránit sousedé.)

Další překlady

catch fire

začít hořet
(brit. angl.) "She had to be rescued by her neighbours when her house caught fire." (Když její dům vzplanul/začal hořet, museli jí zachránit sousedé.)

Další překlady

set light to ...

zapálit ...
(brit. angl.) co, např. "The lamp caught fire and set light to the curtains." (Lampa se vznítila a zapálila závěsy.)
"Rioters armed with firebombs set light to police barricades." (Výtržníci, vyzbrojeni zápalnými bombami, zapálili policejní zátarasy.)

Další překlady

set fire to ...

zapálit ...
co; způsobit požár, např. "The arsonists set fire to the forest last night." (Žháři včera v noci zapálili/podpálili les.)
"The sparks set fire to the oily rags." (Jiskry zapálily hadry nasáklé olejem.)

Další překlady 

set something on fire

zapálit něco
"The man dragged his clothes and belongings into the street and set them on fire." (Muž přitáhl své oblečení a osobní věci na ulici a zapálil je.)

Další překlady